1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
_=පරිවර්තනය කළේ=_
- බී ඊ ටී ඊ පී ඊ -

2
00:01:04,857 --> 00:01:06,692
ඔහු කිව්වා මේක ක්‍රියාවක් කියලා...

3
00:01:06,775 --> 00:01:08,611
ම්ලේච්ඡ යක්ෂ රජුගේ.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,243
ගම

5
00:01:16,326 --> 00:01:19,747
කැරලිකාර සොං රාජවංශයට පක්ෂපාතී විය.

6
00:01:19,830 --> 00:01:22,290
කවුරුහරි අකීකරු වෙනවා නම්
ඛාන්ගේ අණ පරිදි...

7
00:01:22,374 --> 00:01:25,043
මෙය සිදු විය.

8
00:01:48,150 --> 00:01:49,567
Gerege!

9
00:04:18,425 --> 00:04:20,093
ලතින් භාෂාව.

10
00:04:20,177 --> 00:04:22,345
ඔව් මට මතකයි.

11
00:04:22,429 --> 00:04:24,932
ඒත් කෝ ඔයා ගෙනාපු හාමුදුරුවෝ, හ්ම්?

12
00:04:25,849 --> 00:04:29,227
කුබ්ලායි මහත්මයා... කරුණාකර අපගේ සමාව පිළිගන්න.

13
00:04:29,311 --> 00:04:32,773
අපේ දේවගැතිවරයාට එය දරාගත නොහැක
ගමනේ දැඩි බව.

14
00:04:34,232 --> 00:04:36,484
නමුත් අපි ඔබේ ශුද්ධ තෙල් ගෙනාවේ ...

15
00:04:36,568 --> 00:04:40,280
ඔබේ පූජකයෝ පලා ගියහ.
ඒත් මේ ළමයා දියුණු වෙනවා.

16
00:04:40,363 --> 00:04:42,740
ඔහු ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ගැන කීවේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. හ්ම්?

17
00:04:45,035 --> 00:04:49,497
පක්ෂපාතීත්වය... දරුවෙකුගෙන්
පියෙකු සඳහා, මහා ඛාන්.

18
00:04:49,581 --> 00:04:50,707
හ්ම්ම්.

19
00:04:52,375 --> 00:04:53,585
ශුද්ධ තෙල්

20
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
පැතිරීමට අවශ්ය වූ පාප් වහන්සේගෙන්

21
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
මගේ ප්‍රදේශයේ ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම්.

22
00:04:58,423 --> 00:05:02,302
මේ පාප් වහන්සේම නේද?
මට "සාතන් අවතාර" කිව්වේ කවුද?

23
00:05:04,304 --> 00:05:06,514
මම කතා කරන්නම්, ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

24
00:05:06,598 --> 00:05:10,393
ක්‍රිස්තියානි ආගමට මගේ රාජධානියට ඇතුළු වීමට නිදහස තිබේ.

25
00:05:10,477 --> 00:05:12,020
හරියට බුදුන් වගේ...

26
00:05:12,104 --> 00:05:15,690
යුදෙව්වන්... මුස්ලිම්වරු...

27
00:05:15,773 --> 00:05:20,445
සහ සදාකාලික නිල් අහස
මගේ සීයා, ජෙන්ගිස් ඛාන්,

28
00:05:20,528 --> 00:05:23,115
වෘකයන්ගෙන් පැවත එන.

29
00:05:34,960 --> 00:05:39,672
ඉතින් පාප් වහන්සේට කියන්න
ඔහුම මා ඉදිරියේ වැඳ වැටිය යුතුය ...

30
00:05:39,756 --> 00:05:42,050
සහ මට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දෙන්න.

31
00:05:42,968 --> 00:05:44,302
ඔබේ වෙළෙන්දන්ට...

32
00:05:44,386 --> 00:05:47,555
ඔබ මුහුද සහ කඳු තරණය කරන්න ...

33
00:05:47,639 --> 00:05:50,600
ටක්ලා මාකන් කාන්තාරය විශිෂ්ටයි.

34
00:05:50,683 --> 00:05:52,810
බොහෝ දෙනෙකුට ජීවත් විය නොහැක.

35
00:05:54,479 --> 00:05:57,274
මට මගේ කාන්තාරය විස්තර කරන්න, හ්ම්?

36
00:06:00,777 --> 00:06:02,279
ඒ එක...

37
00:06:02,362 --> 00:06:05,573
හරිම ශුෂ්ක ප්‍රදේශයක් සර්.

38
00:06:06,241 --> 00:06:09,119
වතුර නැහැ. ජීවිතය නොමැතිව, කිං ඛාන්.

39
00:06:09,744 --> 00:06:13,123
- කුරුල්ලෙකු නොමැතිව පවා.
- කුරුල්ලෙකු නොමැතිව පවා.

40
00:06:13,206 --> 00:06:16,334
ඒක හරි, මහා ඛාන්... මර මුහුදක්.

41
00:06:19,879 --> 00:06:21,798
නමුත් ඉතා සජීවී.

42
00:06:23,675 --> 00:06:24,801
රෑට ඇහෙනවා.

43
00:06:26,094 --> 00:06:29,932
වෙනස් වන වැලි, ඔවුන් ... ගායනා කරයි.

44
00:06:30,015 --> 00:06:31,141
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.

45
00:06:31,224 --> 00:06:34,019
ඔහු නීති රීති දන්නේ නැත ...

46
00:06:35,687 --> 00:06:37,355
දිගටම කරගෙන යන්න.

47
00:06:39,983 --> 00:06:43,653
කටහඬක් වගේ... ආත්මයක්...

48
00:06:44,779 --> 00:06:47,532
ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරයි.

49
00:06:48,200 --> 00:06:50,535
මේ නිසා මිනිස්සු එතන මැරෙනවා.

50
00:06:51,744 --> 00:06:53,288
උයිගර් එය හඳුන්වන්නේ ...

51
00:06:56,166 --> 00:06:58,543
ඔබ Uighurs ඉගෙන ගන්නවාද?

52
00:06:58,626 --> 00:07:01,629
අවුරුදු තුනක් මදි
සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට.

53
00:07:15,768 --> 00:07:18,355
සියලුම ප්‍රදේශ වලින්
වන්දනාකරුවන් පසුකර යනවා ...

54
00:07:18,438 --> 00:07:20,690
කුමන ප්‍රදේශ තිබේද...

55
00:07:20,773 --> 00:07:23,651
ඔබේ ඇස් හමුවේ, කාන්තාව
සියල්ලටම වඩා ලස්සනද?

56
00:07:29,866 --> 00:07:32,827
මම සියලුම කාන්තාවන් දකිනවා,
මොන ප්‍රදේශය උනත්...

57
00:07:32,910 --> 00:07:35,663
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි
ඔවුන්ගේ අද්විතීය ආකල්පය.

58
00:07:36,373 --> 00:07:38,500
ඉතාලියේ අපිට කියමනක් තියෙනවා...

59
00:07:43,463 --> 00:07:45,999
"මිදි වල නියම පැණි රස...

60
00:07:46,283 --> 00:07:48,011
එය සුවඳෙහි ඇත."

61
00:07:58,882 --> 00:08:00,550
ඔබට බුද්ධිමත් මනසක් ඇත.

62
00:08:01,301 --> 00:08:03,553
ලතින් ජාතිකයන් සඳහා.

63
00:08:03,636 --> 00:08:06,473
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
මෙය තෙල් සඳහා නොවේ.

64
00:08:06,556 --> 00:08:09,893
මෙය පූජකයා සඳහා ය.
මේ සමඟ, ඔබ අසාර්ථක වී ඇත.

65
00:08:09,977 --> 00:08:11,103
කරුණාකර යන්න.

66
00:08:11,186 --> 00:08:13,063
යන්න, ලැටිනා.

67
00:08:13,146 --> 00:08:15,315
ඔබව සදහටම නෙරපා හරිනු ලැබේ.

68
00:08:19,152 --> 00:08:22,530
කිං ඛාන්, ඔබ හරියටම හරි.

69
00:08:22,614 --> 00:08:24,491
දරුවා...

70
00:08:24,574 --> 00:08:27,911
බුද්ධිමත් මනසක් ඇති...
විශිෂ්ට සංජානනය.

71
00:08:29,913 --> 00:08:31,373
එයා මගේ පුතා...

72
00:08:33,625 --> 00:08:35,252
සහ මම වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

73
00:08:37,045 --> 00:08:40,590
නමුත් එය ඔබව සතුටු කරනවා නම්, සර්
එය රැගෙන සේවකයෙකු බවට පත් කළ හැකිය.

74
00:08:43,135 --> 00:08:44,887
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

75
00:08:44,970 --> 00:08:48,223
බදු ගෙවීමේ අවස්ථාව
මගේ ගමනේ ඛාන් වෙත...

76
00:08:48,306 --> 00:08:50,183
සේද මාවතේ.

77
00:08:50,267 --> 00:08:51,809
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

78
00:08:51,894 --> 00:08:54,562
මාර්කෝ, මාව විශ්වාස කරන්න. කට වහපන්.

79
00:08:54,646 --> 00:08:56,982
- මම ඔයාගේ පුතා.
- කට වහපන්.

80
00:08:57,065 --> 00:09:01,153
ඔබට සේවය අවශ්‍ය නැත
රජවරුන්ගේ රජු වෙනුවට?

81
00:09:04,156 --> 00:09:08,743
මිනිසුන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකි පිරිනැමීම් මොනවාද
ඔහුගේම මස් හා ලේ වෙනුවට?

82
00:09:10,828 --> 00:09:14,041
ඔබට ලතින් වෙළඳුන් වෙළඳාම් කළ හැකිය
සේද මාවතේ.

83
00:09:14,124 --> 00:09:16,043
අහමඩ්, මගේ මුදල් ඇමති,

84
00:09:16,126 --> 00:09:18,170
බදු සහ ගමනාගමනය ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත.

85
00:09:18,253 --> 00:09:19,837
කරුණාකර යන්න.

86
00:09:21,214 --> 00:09:22,883
- මාර්කෝ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- පියාණෙනි!

87
00:09:22,966 --> 00:09:24,759
- මෙය සදාකාලික නොවේ.
- මේක කරන්න එපා.

88
00:09:24,842 --> 00:09:28,346
අපි වෙළඳ මාර්ග සුරක්ෂිත කරන්නෙමු
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

89
00:09:31,474 --> 00:09:33,810
ඒ වගේම මට තවමත් ඒ පූජකයන් අවශ්‍යයි.

90
00:09:35,228 --> 00:09:37,064
පියාණෙනි! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

91
00:13:21,120 --> 00:13:23,706
මට බලාපොරොත්තු විය හැකි සියලු දේවලින්
ගෙදර යන්න කියලා

92
00:13:23,790 --> 00:13:25,167
වසර ගණනාවකට පසු...

93
00:13:27,210 --> 00:13:30,547
"මාර්කෝ." එයා ඔයාට හොඳ නමක් දුන්නා.

94
00:13:35,927 --> 00:13:37,179
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

95
00:13:40,515 --> 00:13:42,016
මට වයස අවුරුදු හයේදී.

96
00:13:52,527 --> 00:13:53,695
ජෙරුසලමේ සිට.

97
00:13:54,612 --> 00:13:57,324
එය වසර 14 ක් මගේ හදවත ආරක්ෂා කර ඇත.

98
00:14:01,619 --> 00:14:03,580
ගීතාවලිය 72:11.

99
00:14:03,663 --> 00:14:06,833

"සියලු රජවරු ඔහු ඉදිරියෙහි වැටෙනු ඇත."

100
00:14:14,882 --> 00:14:17,469
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සේද මාවත.

101
00:14:18,595 --> 00:14:20,054
ඔහු වැනීසියේ අවසන් විය.

102
00:14:20,137 --> 00:14:23,057
ඔහු සැතපුම් 4,000 ක් විහිදුවා
ලොව පුරා.

103
00:14:24,184 --> 00:14:27,562
ඇයි අම්මට කිව්වේ නැත්තේ?

104
00:14:29,647 --> 00:14:31,649
එය එතරම් සරල නැත.

105
00:14:31,733 --> 00:14:34,277
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

106
00:14:34,361 --> 00:14:38,406
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ පුතෙක් ඉපදෙයි කියලා..

107
00:14:43,620 --> 00:14:45,330
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.

108
00:14:48,291 --> 00:14:50,460
ඔව් දැන්...

109
00:14:50,543 --> 00:14:52,504
ඔබේ මාමා සහ මම ...

110
00:14:52,587 --> 00:14:54,422
අපිට වැදගත් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
රදගුරුතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට

111
00:14:54,506 --> 00:14:56,466
අපි ආපසු යාත්රා කිරීමට පෙර.

112
00:14:56,549 --> 00:14:58,885
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

113
00:15:01,804 --> 00:15:05,850
තාත්තා. ආයෙ මාව දාලා යන්න එපා.

114
00:15:05,933 --> 00:15:07,394
එහෙම වෙන්න බෑ.

115
00:15:09,521 --> 00:15:12,857
ඔබ දරදඬු සඳහා සූදානම් නැත
පසුව සංචාරය.

116
00:16:08,663 --> 00:16:11,458
දෙවියනි, අපට උදව් කරන්න!

117
00:16:11,541 --> 00:16:13,376
දෙවියනි, අපට උදව් කරන්න!

118
00:16:13,460 --> 00:16:15,044
එහි යන්න!

119
00:16:16,546 --> 00:16:18,255
මට උදව් කරන්න පුළුවන්!

120
00:16:19,507 --> 00:16:21,843
ඔයා මාව පාවා දුන්නා, කොල්ලා!

121
00:16:21,926 --> 00:16:24,971
ඔබ මෙහි අයිති නැත!
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

122
00:16:43,906 --> 00:16:45,408
නෑ නෑ නෑ.

123
00:16:49,787 --> 00:16:50,788
ඉතා හොඳයි.

124
00:16:52,206 --> 00:16:55,710
මේක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

125
00:16:55,793 --> 00:16:57,962
ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ.

126
00:16:58,045 --> 00:16:59,631
ඔබේ බිෂොප් ඔබට අණ දෙයි.

127
00:16:59,714 --> 00:17:01,508
එහෙනම් අපිත් එක්ක ආපහු වැනීසියට එන්න...

128
00:17:01,591 --> 00:17:03,217
සහ බිෂොප්ව ගේන්න.

129
00:17:03,300 --> 00:17:05,762
මාමේ, මාමේ, ඔවුන් දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවන් ය.

130
00:17:07,805 --> 00:17:10,016
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:17:15,813 --> 00:17:17,524
ඇති!

132
00:17:17,607 --> 00:17:21,193
ඔබ අපේ ලෝකය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
එහෙම හැසිරෙන්න එපා!

133
00:17:26,491 --> 00:17:27,534
ඔබේ බූරුවා ගෙනෙන්න.

134
00:17:27,617 --> 00:17:29,994
පූජකයා පසුපස නැවට ආපසු යන්න.

135
00:17:30,953 --> 00:17:32,163
ගෙදර යන්න.

136
00:18:05,655 --> 00:18:06,698
මාර්කෝ!

137
00:18:09,283 --> 00:18:10,410
මාර්කෝ!

138
00:18:19,251 --> 00:18:21,128
අපට දැනටමත් දින තුනක් අහිමි වී ඇත.

139
00:18:21,212 --> 00:18:22,797
අපට කිසිවක් අහිමි වී නැත," මාෆියෝ.

140
00:18:22,880 --> 00:18:25,633
ඛාන් සහ අපගේ වෙළඳ මාර්ග පහව ගොස් ඇත

141
00:18:25,717 --> 00:18:28,553
ඔබ පියාගේ පව්වලට සමාව ඉල්ලන විට.

142
00:18:28,636 --> 00:18:30,805
ඔහු අපේ රුධිරයයි.

143
00:18:30,888 --> 00:18:31,973
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

144
00:18:32,056 --> 00:18:35,101
ඔහු සෑම දෙයකම අත්තිවාරම විනාශ කරයි
අපි මහන්සි වෙලා ගොඩනගා ගත්ත දෙයක්.

145
00:18:36,227 --> 00:18:37,979
- නැති වෙනවා.
- කුමක් ද?

146
00:18:38,062 --> 00:18:39,981
නැති වෙනවා.

147
00:20:23,459 --> 00:20:24,460
දුවන්න!

148
00:20:24,544 --> 00:20:26,045
- ආවරණය ගන්න!
- හැමෝම, දුවන්න!

149
00:20:26,128 --> 00:20:28,297
දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

150
00:20:29,465 --> 00:20:30,800
යන්න! දුවන්න!

151
00:20:33,970 --> 00:20:35,555
ආවරණය ගන්න!

152
00:20:35,638 --> 00:20:37,807
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

153
00:21:08,880 --> 00:21:10,297
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ බිය වී තිබේද?

154
00:21:11,799 --> 00:21:13,635
නැත.

155
00:21:15,011 --> 00:21:18,347
මම පළමු වතාවට බය වුණා
නිවස හැර යන්න.

156
00:21:20,432 --> 00:21:23,895
වැනීසිය විතරයි මම දන්නේ.

157
00:21:23,978 --> 00:21:25,980
මම දිගටම ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

158
00:21:28,691 --> 00:21:31,903
ගෙදර කොහෙද කියලා දැනගන්න...

159
00:21:31,986 --> 00:21:34,864
මම නිතරම ඔහු වෙතට එන්නෙමි.

160
00:21:40,662 --> 00:21:42,914
ඔබට එහි තරු පෙනෙනවාද?

161
00:21:45,207 --> 00:21:48,085
සහෝදරියන් තිදෙනෙක්.

162
00:21:50,087 --> 00:21:52,757
සහෝදරියන් තිදෙනෙක්.

163
00:21:58,846 --> 00:22:00,890
ඔබ කවදා හෝ බිය වී ඇත්නම් ...

164
00:22:02,725 --> 00:22:05,019
ඔබ කවදා හෝ සැක කරන්නේ නම්
ලෝකයේ ඔබේ ස්ථානය...

165
00:22:07,730 --> 00:22:11,275
ඔහු තරුව අනුගමනය කරයි
ඔබට ගෙදරට මඟ පෙන්වන්න.

166
00:22:17,573 --> 00:22:18,783
මගේ එකම බය...

167
00:22:19,867 --> 00:22:22,494
එනම් මම ඇඳේ අවදි විය හැකිය ...

168
00:22:22,578 --> 00:22:26,082
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට නියම කර ඇත
නැවත වරක්.

169
00:22:27,541 --> 00:22:30,211
වික්‍රමාන්විතයාගේ රුධිරය ඔබේ නහරවල ගලා යයි.

170
00:22:30,294 --> 00:22:32,171
මට ඒක පේනවා.

171
00:22:38,260 --> 00:22:40,763
ඔබ වික්රමය භුක්ති විඳිනු ඇත
ශ්රේෂ්ඨතම.

172
00:22:42,014 --> 00:22:43,015
ඔබ හමුවනු ඇත...

173
00:22:43,099 --> 00:22:46,060
ධනවත්ම...

174
00:22:46,143 --> 00:22:50,606
බලවත්ම රජු
ලොව පුරා.

175
00:22:51,648 --> 00:22:54,777
මහා කුබ්ලායි ඛාන්.

176
00:23:16,715 --> 00:23:18,509
Xiangyang හි ගීත කැරැල්ල...

177
00:23:18,592 --> 00:23:22,596
තවදුරටත් මිදෙන්න බැහැ
ප්රතිශක්තිය සමඟ අපගේ බලය.

178
00:23:22,679 --> 00:23:27,101
මගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශකයෙකු ලෙස,
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

179
00:23:27,184 --> 00:23:28,895
ජින්ගිම්.

180
00:23:32,106 --> 00:23:33,941
දවසක ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත
මම වගේ.

181
00:23:34,025 --> 00:23:37,278
ඔබේ මාමලා සහ මස්සිනා සමඟ කතා කරන්න
දුර ගමන් ගිය අය.

182
00:23:40,281 --> 00:23:43,951
සොං රාජවංශයේ කැරලිකරුවන් විනාශ කළා
දැනටමත් ප්රඥාවන්තයි.

183
00:23:44,035 --> 00:23:46,913
නමුත් ඔවුන්ව තනි කිරීම නුවණට හුරු දෙයක් නොවේ
නගර පවුර තුළ පදිංචි විය ...

184
00:23:46,996 --> 00:23:49,791
අපට බදු ගෙවන්නද?

185
00:23:49,874 --> 00:23:53,377
මගේ නියෝජ්‍ය රීජන්ට් ද,
යූසුෆ්, මට මේ ගැන කියන්න?

186
00:23:54,921 --> 00:23:56,672
ජින්ගිම් කුමරු හරි.

187
00:23:58,257 --> 00:24:01,177
උතුරු චීනය දැනටමත් කුබ්ලායි රජු අගය කර ඇත.

188
00:24:01,260 --> 00:24:04,346
දකුණු චීනයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ නගර පවුරු තුළ.

189
00:24:05,389 --> 00:24:06,765
කැරලිකරුවන්ට සලකන්න...

190
00:24:06,849 --> 00:24:09,435
අපි කිරි දෙන එළදෙනුන්...

191
00:24:09,518 --> 00:24:13,564
හරක් මරනවාට වඩා
සහ කිරි ගන්න එපා.

192
00:24:14,565 --> 00:24:15,774
නැත්නම් සිල්ක් ...

193
00:24:15,858 --> 00:24:17,484
මෙම නඩුවේ.

194
00:24:21,697 --> 00:24:25,409
Xiangyang නගරය...
යැංසි ගඟ (කහ) ආරක්ෂා කිරීම

195
00:24:25,492 --> 00:24:27,995
තවද යැංසි යනු පිවිසුමයි
චීනය පුරා.

196
00:24:28,079 --> 00:24:30,581
ඔබ රජවරුන්ගේ රජු ය.

197
00:24:30,664 --> 00:24:35,711
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුළු චීනයම එකමුතු කිරීමයි.
එය කුමක් වුවත් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

198
00:24:35,794 --> 00:24:37,839
මුදල් ඇමැතිතුමා හොඳට කතා කළා.

199
00:24:38,881 --> 00:24:40,799
නමුත් මෙය ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක්,

200
00:24:40,883 --> 00:24:42,969
කාසි සහ ලාභ නොවේ.

201
00:24:43,052 --> 00:24:44,846
හ්ම්ම්...

202
00:24:49,183 --> 00:24:51,518
අයියා...

203
00:24:51,602 --> 00:24:53,187
Ariq ද ශක්තිමත්.

204
00:24:54,438 --> 00:24:56,941
කරකෝරම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:24:57,024 --> 00:24:58,275
පැරණි අගනුවර ගැන

206
00:24:58,359 --> 00:25:01,403
හරියට අපේ සීයා වගේ
ජෙන්ගිස්, එය බලා ගනීවි.

207
00:25:01,487 --> 00:25:02,529
හ්ම්ම්.

208
00:25:02,613 --> 00:25:04,406
හැබැයි කරකෝරම් වල ඉන්නවා බයයි

209
00:25:04,490 --> 00:25:08,911
අපේ රජ්ජුරුවෝ වැඩිය චීනෙක් වුණොත්...
ඉතා සංස්කෘතික මාර්ගය.

210
00:25:11,914 --> 00:25:13,040
කිං ඛාන්...

211
00:25:14,041 --> 00:25:17,294
පුළුවන් බටහිර ඥාති සහෝදරයෙක්
ගෙදර Ãgà dei කතා කරනවාද?

212
00:25:20,214 --> 00:25:23,425
මහා ඛාන් කැමති දේ
මොංගෝලියාවේ අධිරාජ්‍යයා බවට පත්...

213
00:25:24,969 --> 00:25:26,512
නැත්නම් චීන අධිරාජ්‍යයාද?

214
00:25:37,148 --> 00:25:38,690
කයිදුගේ මස්සිනා...

215
00:25:41,068 --> 00:25:44,238
ඔයාට ඒක ගන්න අමතක වුනා සීයා
එය අහසින් ලබා ගන්න.

216
00:25:45,406 --> 00:25:49,035
බෙදුම් රේඛාව මකා දැමීමට
රටවල් අතර.

217
00:25:49,118 --> 00:25:52,079
පැතිරවීමට ජනවරමක්
අපේ පුරුදු...

218
00:25:52,163 --> 00:25:55,499
අපේ සංස්කෘතිය... අපේ ජීවන රටාව...

219
00:25:55,582 --> 00:25:58,252
නිල් අහස යට සෑම දිශාවකටම.

220
00:25:59,253 --> 00:26:03,257
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ එක් දෙයක් පමණි,
එය දැන් මාව අවහිර කරයි.

221
00:26:04,800 --> 00:26:07,886
Xiangyang... බලකොටු නගරය.

222
00:26:07,970 --> 00:26:10,431
මම හමුදා එව්වා
දකුණු චීනයට.

223
00:26:10,514 --> 00:26:12,516
ඔවුන් දැන් රැස්ව සිටිති.

224
00:26:12,599 --> 00:26:16,603
ඔත්තුකාරයෝ මට කිව්වා
කැරලිකරුවන් බඩගින්නේ තැබීමේ මාර්ගයක්...

225
00:26:16,687 --> 00:26:20,024
අපට වුචැං ගොවි ගම්මානය මඟ හැරිය යුතුය.

226
00:26:20,107 --> 00:26:23,945
මම එතනට අශ්වාරෝහක හමුදාව යැව්වා.

227
00:26:24,028 --> 00:26:25,237
ජින්ගිම්...

228
00:26:26,197 --> 00:26:29,033
මගේ පරම්පරාව, වුචැං වෙත ප්‍රහාරය මෙහෙයවනු ඇත.

229
00:26:29,116 --> 00:26:30,201
ජින්ගිම්...

230
00:26:30,284 --> 00:26:32,869
චීන දැනුමෙන් ඉගැන්නුවා.

231
00:26:33,787 --> 00:26:36,082
නායකත්වය දීමට වඩා හොඳ කවුද
චීනයට ප්‍රහාරයක්?

232
00:26:36,999 --> 00:26:38,960
අයියා...

233
00:26:39,043 --> 00:26:43,297
මෙය යුද්ධයට කැඳවීමක් නම්...
ඔබට මගේ අශ්වයා සහ ඊතල තිබේ.

234
00:26:43,380 --> 00:26:46,467
මම රන් හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි
උතුරේ සිට...

235
00:26:46,550 --> 00:26:49,178
මගේ බෑණනුවන් සමඟ යුද්ධයට ගියා.

236
00:26:49,261 --> 00:26:53,140
අපි Wuchang විනාශ කරන්නෙමු,
පසුව බලකොටු නගරය අල්ලා ගත්තේය.

237
00:26:54,516 --> 00:26:56,560
සහ ජෙන්ගිස්ගේ නාමයෙන් ...

238
00:26:56,643 --> 00:27:01,023
මම නායකයාගේ හිස කපා දමමි
ඒක මගේ අශ්වයාගේ කොණ්ඩේ බැඳලා

239
00:27:04,276 --> 00:27:06,237
චීනයේ අධිරාජයා?

240
00:27:07,613 --> 00:27:08,905
මොංගෝලියාවේ අධිරාජ්‍යයා?

241
00:27:10,032 --> 00:27:11,700
මම ලෝකයේ අධිරාජයා වන්නෙමි!

242
00:27:42,606 --> 00:27:44,566
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

243
00:27:46,610 --> 00:27:47,694
කෙළින් සිටින.

244
00:27:49,988 --> 00:27:52,616
ඔබව සනසවන උපදේශකයින් කී දෙනෙක්ද?

245
00:27:52,699 --> 00:27:56,245
මට කියන්න ම්ලේච්ඡ ජාතියක් කියලා
තවදුරටත් අපට පහර දෙන්නේ නැත.

246
00:27:57,413 --> 00:28:00,041
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඛාන්ගේ හමුදාව දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.

247
00:28:00,832 --> 00:28:02,668
නමුත් දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආත්මයේ නාමයෙන් ...

248
00:28:02,751 --> 00:28:05,296
මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔවුන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

249
00:28:08,882 --> 00:28:11,552
මුදල් අයකැමි ගීතය දීර්ඝායු වේවා.

250
00:28:21,187 --> 00:28:25,524
මගේ මැන්ටිස් නියමයි. ඔයා දැක්කා ද?

251
00:28:25,607 --> 00:28:30,321
ඔහු නිහතමානී ලෙස පෙනී සිටියේය
එවිට ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා ඉදිරියට යයි.

252
00:28:32,156 --> 00:28:34,116
මම අධිරාජ්‍යයාගේ නිදන කාමරයට ගියෙමි.

253
00:28:34,200 --> 00:28:35,659
කොහොමද දෙවල්?

254
00:28:35,742 --> 00:28:37,703
ඉතා හොඳ නැත.

255
00:28:39,538 --> 00:28:43,667
ඔහුගේ උරුමය ඇතුළත පවතිනු ඇත
මෙම නගර පවුර.

256
00:28:43,750 --> 00:28:47,754
දුක දවසක් වෙන්න යන්නේ... 
නමුත් ඔහු නැති වූ විට එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වනු ඇත.

257
00:28:49,005 --> 00:28:51,883
තවත් අවුල් සහගත පණිවිඩ නොමැත
පැරණි රජුගේ සිට ඔහුගේ ජනතාව දක්වා.

258
00:28:51,967 --> 00:28:55,262
මම නියෝග දෙන්නෙමි, ඒවා පිළිපැදිය යුතුය.

259
00:28:55,346 --> 00:28:57,889
ඔව්, මගේ චාන්සලර්.

260
00:28:57,973 --> 00:29:00,892
ඒ සඳහා යයි
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතම රාජකීය උපභාර්යාව.

261
00:29:02,144 --> 00:29:03,645
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

262
00:29:03,729 --> 00:29:06,190
ප්‍රසිද්ධව ඉන්නකම් ඒක කළා

263
00:29:06,273 --> 00:29:10,527
සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා වැඩිකර ගන්න
Suzhou හි ආණ්ඩුකාර.

264
00:29:14,656 --> 00:29:16,492
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව දන්නවාද?

265
00:29:19,120 --> 00:29:23,039
අයියා කීයක් ගෙව්වද
මෙම අවස්ථාව සඳහා?

266
00:29:23,124 --> 00:29:26,835
තවත් සෙරමික් වලින්
ඔහු දුටු දේ.

267
00:29:34,968 --> 00:29:36,762
බය වෙන්න එපා ආණ්ඩුකාරතුමනි.

268
00:29:37,554 --> 00:29:40,266
ඔබ ගෙවන ක්‍රීඩාවේ කොටස මෙයයි.

269
00:29:40,349 --> 00:29:43,977
භයානක ක්රීඩාව.

270
00:29:44,060 --> 00:29:46,105
ඔබ...

271
00:29:46,188 --> 00:29:49,941
ඉතා පහත් සත්වයෙක්... දළඹුවෙක්.

272
00:30:30,982 --> 00:30:32,193
ඉඩ දෙන්න.

273
00:31:00,512 --> 00:31:03,014
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ.

274
00:31:03,098 --> 00:31:04,558
එකක් පමණයි.

275
00:31:04,641 --> 00:31:07,060
මම ගෞරවනීය අමුත්තෙක්ද?
නැත්නම් මේ අපායේ සිරකරුවන්ද?

276
00:31:08,437 --> 00:31:09,855
වඩාත්ම දැවෙන.

277
00:31:09,938 --> 00:31:13,692
ඛාන් ඔබව සිරකර තැබීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහුගේ පෞද්ගලික සතුට සඳහා.

278
00:31:17,779 --> 00:31:18,905
ඔබ අන්ධයි.

279
00:31:20,073 --> 00:31:21,825
ඔයා වගේ අන්ධ නැහැ, පැටියෝ.

280
00:31:31,293 --> 00:31:32,961
මුල් බැස නැත.

281
00:31:35,714 --> 00:31:37,633
ඔබට ආත්මය ඇත, ලැටිනා.

282
00:31:37,716 --> 00:31:40,719
යින් සහ යැං අතර,
ඔබට යං ගොඩක් තිබේ.

283
00:31:41,637 --> 00:31:43,764
නමුත් යින් නොමැතිව, යැං
සටනේදී මිය ගියේය.

284
00:31:44,931 --> 00:31:47,100
අපි හැමෝම මෙහි සිරකරුවන්.

285
00:31:47,183 --> 00:31:51,272
සිරකරුවන් සහ සම්භාවනීය අමුත්තන්.
එකයි එකයි.

286
00:31:52,356 --> 00:31:55,692
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නම්
රාජධානියේ...

287
00:31:55,776 --> 00:31:58,570
මම තමයි... මරන්න යන්නේ.

288
00:32:00,196 --> 00:32:01,907
ඔයාට තේරෙණව ද?

289
00:32:03,158 --> 00:32:05,952
හොඳයි. අපි මුල් වලින් පටන් ගනිමු.

290
00:32:11,041 --> 00:32:15,296
ඔබ වෙත පවරා ඇත
කුබ්ලායි ඛාන්ගේ මාලිගාව.

291
00:32:15,379 --> 00:32:17,005
කුමක් සඳහා ද? මම දන්නේ නැහැ.

292
00:32:18,089 --> 00:32:19,966
මම ඇස් දහසක්.

293
00:32:20,050 --> 00:32:23,679
මම ආවේ පුහුණුවීම් කරන්න
ඛාන්ගෙ පුතා... එයාගෙ වංශවත් අය...

294
00:32:24,846 --> 00:32:26,515
ඔහුගේ සුරතලා.

295
00:32:27,933 --> 00:32:31,061
අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට ඔබට උගන්වනු ඇත
මොන්ගෝලියානු ජාතිය.

296
00:32:37,192 --> 00:32:39,653
නැඟෙනහිරෙන් ඔබට දැනුම උගන්වනු ඇත ...

297
00:32:39,736 --> 00:32:44,074
විද්යාඥයින් සහ කලාකරුවන් විසිනි
කුබ්ලායි රජුට පක්ෂපාතී වූ.

298
00:32:44,991 --> 00:32:47,328
භාෂාව සහ ස්ක්‍රිප්ට්.

299
00:32:47,411 --> 00:32:49,871
උකුස්සා සහ දුනු ශිල්පය.

300
00:32:49,955 --> 00:32:54,835
සහ අවසානයේ ... ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුර.

301
00:33:32,873 --> 00:33:35,501
නැතිවූ අශ්වයෙකු සොයා ගත් මිනිසෙක් ...

302
00:33:35,584 --> 00:33:39,796
එය අයිතිකරුට ආපසු ලබා දිය යුතුය,
එකම වර්ගයේ අශ්වයන් නවයක් එකතු කරන්න.

303
00:33:39,880 --> 00:33:42,257
එයාට ගෙවන්න බැරිනම්...

304
00:33:42,341 --> 00:33:45,176
ඇගේ දරුවා රැගෙන යනු ඇත
අශ්වයා නොවේ.

305
00:33:45,260 --> 00:33:47,095
ඔහුට දරුවන් නොමැති නම් ...

306
00:33:47,178 --> 00:33:49,556
එවිට ඔහු බැටළුවෙකු මෙන් මරා දමනු ලැබේ.

307
00:33:49,640 --> 00:33:51,975
ඒ පුද්ගලයාට දරුවන් නැහැ.

308
00:33:53,810 --> 00:33:58,273
මගේ ඇමතිතුමාගෙන් මට ආරංචි වුණා.
ඔබ බොහෝ දියුණුවක් ලබා ඇත.

309
00:33:58,357 --> 00:34:00,191
දුනු විදීමේ කුසලතා දියුණු වෙලා නේද?

310
00:34:00,275 --> 00:34:02,318
ඔව්, මහා ඛාන්.

311
00:34:02,403 --> 00:34:07,157
මම, මම, හැම විටම ටිකක් අපහසුයි
චීන අක්ෂර නිර්මාණය සමඟ.

312
00:34:09,159 --> 00:34:11,703
ඔබ සහ ඔබේ පියා විට
මධ්‍යම ආසියාව හරහා...

313
00:34:11,787 --> 00:34:13,414
ඔබ බඩක්ෂාන් හරහා ගමන් කරයි.

314
00:34:13,497 --> 00:34:17,250
එය මට අඳින්න,
ඔබ එය කරන ආකාරය...

315
00:34:17,333 --> 00:34:20,754
ඔබ මාර්ගයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද,
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:34:22,172 --> 00:34:23,465
අපි වැලි දැක්කා.

317
00:34:25,008 --> 00:34:26,843
වන සතුන් පිට නැගීම.

318
00:34:28,720 --> 00:34:30,138
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

319
00:34:31,640 --> 00:34:34,184
මට බඩක්ෂාන් ප්‍රදේශය විස්තර කරන්න.

320
00:34:35,351 --> 00:34:38,021
අපේ සතුන්ට ගමන ඉතා දුෂ්කර විය.

321
00:34:38,104 --> 00:34:39,272
හිරු ඉතා උණුසුම්.

322
00:34:39,355 --> 00:34:42,568
ඔහුව ඉස්තාලයට ගෙන යන්න.
ඌරු අසූචි ඔහුගේ කට පුරවන්න.

323
00:34:42,651 --> 00:34:44,653
ඔබ ඇතුළු වන්නේ ගලින් කළ ගේට්ටුවකට...

324
00:34:44,736 --> 00:34:46,738
බුහාරාවට නැගෙනහිරින්...

325
00:34:46,822 --> 00:34:49,115
සහ නැගී සිටීමට පටන් ගනී
පමීර් කඳුකරයට.

326
00:34:52,744 --> 00:34:55,747
ගොඩක් තියෙනවා
වන සත්ව වර්ගයක්.

327
00:34:55,831 --> 00:34:56,998
සහ බඩක්ෂාන් වැසියන් ...

328
00:34:57,082 --> 00:35:01,169
කියන අශ්ව වර්ගය ගැන කතා කරනවා
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන් සෘජුව පැවත එන්නෙක් වීම.

329
00:35:06,341 --> 00:35:08,885
අමුතු සුළු දේවල්.

330
00:35:08,969 --> 00:35:12,556
මම හැම විටම ධෛර්යයෙන් රැගෙන යනවා
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන්

331
00:35:12,639 --> 00:35:14,475
මහා ජයග්රාහකයා.

332
00:35:14,558 --> 00:35:17,143
ඔහුගේ නම දරන නගර 20ක් තියෙනවා නේද?

333
00:35:18,437 --> 00:35:20,647
දැන් මට ඒ සියල්ල තිබේ.

334
00:35:22,398 --> 00:35:25,151
ඔයා මට බනිනවද
දැන් ඔබේ ඉරණම?

335
00:35:25,235 --> 00:35:26,487
නෑ සර්.

336
00:35:28,113 --> 00:35:30,156
ඔයා මාව බලාගන්නේ ඇයි කියලා මට නිකමට වගේ.

337
00:35:30,240 --> 00:35:33,368
මට හේතුවක් අවශ්‍ය නැහැ, ලැටිනා.

338
00:35:36,830 --> 00:35:38,414
මගේ සේවකයා ලෙස...

339
00:35:38,499 --> 00:35:41,585
ඔබ බදු නිලධාරියා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔහු එහා මෙහා යන විට.

340
00:35:41,668 --> 00:35:45,338
මෙය ඔබට නගරය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දෙනු ඇත
සහ මගේ අධිරාජ්‍යයේ වැසියන්

341
00:35:45,421 --> 00:35:47,508
ඔබ මට නැවත වාර්තා කරනු ඇත,
ඔබ දකින දේ විස්තර කරන්න...

342
00:35:47,591 --> 00:35:49,342
ඔබ දැක ඇති පරිදි.

343
00:35:50,844 --> 00:35:52,804
මම ඔබට නිදහස දෙනවා.

344
00:35:55,557 --> 00:35:58,309
නමුත් මගේ රාජධානියේ බිත්ති
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට විහිදේ.

345
00:35:58,393 --> 00:35:59,978
ඔයාට තේරෙණව ද?

346
00:36:01,021 --> 00:36:02,689
ඔව් සර්.

347
00:36:03,940 --> 00:36:05,609
මම ඔයාට යන්න අවසර දෙනවා.

348
00:36:05,692 --> 00:36:06,985
හ්ම්?

349
00:36:20,832 --> 00:36:24,210
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මේ වෙලාවේ Wuchang වෙත.

350
00:36:24,294 --> 00:36:28,006
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෝ අද උදේ ප්‍රකාශ කළහ
යන්න හොඳම කාලයයි.

351
00:36:28,089 --> 00:36:31,467
කොන්ෆියුෂියානු උපදේශකයෝ පැවසූහ
රාත්රියේදී පිටත් වීම වඩා හොඳය.

352
00:36:31,552 --> 00:36:32,886
අහ්.

353
00:36:32,969 --> 00:36:36,515
ඔවුන් ද විශ්වාස කරති
සටන් නොකර යුද්ධය දිනන්න.

354
00:36:36,598 --> 00:36:39,309
ඔවුන් ප්‍රහේලිකා කතා කරන්නේ ඇයි?

355
00:36:39,392 --> 00:36:42,228
- "යුද්ධයේ උත්තරීතර කලාව," පියා.
- ම්ම්ම්.

356
00:36:43,564 --> 00:36:44,898
තවමත්...

357
00:36:45,857 --> 00:36:48,610
හෙට මම වුචැංට පහර දෙන්නෙමි
මොංගල් ජාතිකයෙකු ලෙස...

358
00:36:48,694 --> 00:36:50,946
මම මගේ පියාගේ කොඩිය රැගෙන යන්නෙමි.

359
00:36:51,863 --> 00:36:53,865
ඔබ ඔබේ මවගේ පුතා, ජින්ගිම්.

360
00:36:54,783 --> 00:36:57,703
උගත්... ඉවසිලිවන්ත... ගුණවත්.

361
00:36:57,786 --> 00:37:01,540
සෑම කෙනෙකුටම කාලය ලැබෙනු ඇත
අලුත් රාජවංශයේ ඒ දේවල්.

362
00:37:03,249 --> 00:37:05,376
මම පිටත් වීමට සූදානම් විය යුතුයි.

363
00:37:05,460 --> 00:37:09,422
මගේ භාර්යාවන් තිදෙනාට මා බැලීමට අවශ්‍යයි
පිටත් වීමට පෙර.

364
00:37:11,507 --> 00:37:13,426
ඔබත් ඔබේ පියාගේ පුතා.

365
00:37:25,647 --> 00:37:30,026
මට අමෘතය දෙන්න...
ඉතින් ඔයා නැති කාලෙට මම ඒක ඉතුරු කළා...

366
00:37:30,110 --> 00:37:31,778
සහ ඔබට දරුවෙකු දෙන්න.

367
00:37:34,865 --> 00:37:37,283
කුමාරිකාවක් නම්?

368
00:37:38,577 --> 00:37:43,081
හීලර් යැං කිව්වා ඒක කරන්න කියලා
මේ වගේ වෙලාවට රන් නෙළුම්

369
00:37:43,164 --> 00:37:45,751
අන්තිමේදී මම ඔබට දරුවන් ලබා දුන්නා.

370
00:37:48,712 --> 00:37:51,422
හීලර් යැං ඇමතිවරයා ලෙස පත් කරනු ලැබේ.

371
00:37:55,468 --> 00:37:56,928
මට කියන්න...

372
00:37:57,012 --> 00:38:00,015
ඔබේ චීන බිරිඳ මේ විදියට කරනවද? හහ්?

373
00:38:01,141 --> 00:38:02,308
ෂ්.

374
00:39:36,652 --> 00:39:40,991
හොඳයි. ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.
ඔබට එය යන්න දෙන්න පුළුවන්.

375
00:39:41,908 --> 00:39:44,160
ඔයා සුදානම් ද?

376
00:39:44,244 --> 00:39:45,996
මෙන්න ඔහු.

377
00:40:00,426 --> 00:40:01,636
ආ...

378
00:40:01,720 --> 00:40:03,388
වැනේසියානු.

379
00:40:03,471 --> 00:40:06,767
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

380
00:40:11,521 --> 00:40:14,775
ඔහු මගේ යටත් නිලධාරියා, ඒ නිසා ඔබේ දෑස් පියාගෙන සිටින්න.

381
00:40:16,651 --> 00:40:20,571
ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
විදේශික වෙළෙන්දෙකුගේ පුතෙකි.

382
00:40:21,782 --> 00:40:23,533
මම වැරදි පාරේ ගියා.

383
00:40:23,616 --> 00:40:25,618
ඒක හරි...

384
00:40:26,828 --> 00:40:30,665
සහ ඔරලෝසු කණුව වරක් නාද වී ඇත.

385
00:40:30,749 --> 00:40:32,583
මම සමාව ඉල්ලනවා.

386
00:40:55,941 --> 00:41:00,153
ආණ්ඩුකාරයා කිව්වා ඔවුන් ගායනා කරන ගීතය
ක්වින්සායිට දකුණින් ඔබ ගැන ඇත්ත.

387
00:41:00,236 --> 00:41:01,696
ඔයා එයාව ගොඩක් සතුටු කළා.

388
00:41:02,948 --> 00:41:04,324
අධිරාජ්‍යයා මැරෙනවා.

389
00:41:04,407 --> 00:41:06,701
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුය.

390
00:41:06,785 --> 00:41:08,369
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

391
00:41:08,453 --> 00:41:09,830
ම්ලේච්ඡයන් සමඟ සාමය ඇති කරන්න.

392
00:41:09,913 --> 00:41:13,792
අධිරාජ්‍යයා සිටි කාලයේ එය එසේ නොවීය
තවමත් සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ශක්තිමත්.

393
00:41:13,875 --> 00:41:17,879
සාම ගිවිසුම කෑගැසීමක් පමණයි
දුර්වල හා මිය යන මිනිසුන්.

394
00:41:17,963 --> 00:41:19,464
කුබ්ලායි ශක්තිමත් වැඩියි.

395
00:41:19,547 --> 00:41:22,508
මම මගේ දුව ගැන කරදර වෙනවා
ඔවුන් මෙම නගරය පාලනය කළ විට.

396
00:41:22,592 --> 00:41:25,220
ඔබේ චාන්සලර්ට පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හමුදා කටයුතු.

397
00:41:25,303 --> 00:41:27,763
ඔබ අධිරාජයාගේ නිදන කාමරය බලාගන්න.

398
00:41:29,182 --> 00:41:33,228
ඒ කෙනා කවුද කියලා චාන්සලර්ට මතක් කරන්න
මෙම ස්ථානයේ ඔහුට සහාය දෙන්න.

399
00:41:35,021 --> 00:41:38,984
යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් පහර දෙන විට
ක්‍රිකට් ශරීරය බිඳ දමන්න,

400
00:41:39,067 --> 00:41:40,819
මෙය කාලය නිසා ය.

401
00:41:40,902 --> 00:41:43,071
වෙලාව, මේ ලින්.

402
00:41:43,154 --> 00:41:46,491
මාව විශ්වාස කරන්න,
හරියට මගේ සොල්දාදුවන් කරනවා වගේ.

403
00:41:49,035 --> 00:41:51,662
හා කරදර වෙන්න එපා.

404
00:41:51,746 --> 00:41:56,667
අධිරාජ්‍යයා නැති වූ විට,
ඔබ තවමත් මෙම ස්ථානයේ අගය කරනු ලැබේ.

405
00:42:08,847 --> 00:42:09,973
නැගී සිටින්න.

406
00:42:11,975 --> 00:42:13,351
නැගී සිටින්න.

407
00:42:20,025 --> 00:42:21,817
මම ඔයාව පුහුණු කරන්න ඇහුවෙ නෑ ලතිනා.

408
00:42:21,902 --> 00:42:23,904
මට කිසිම ආඩම්බරයක් නැහැ
මේක කරන්න.

409
00:42:27,240 --> 00:42:29,492
හරියට ඇහුවෙ නෑ වගේ
මිනිසුන් විසින් මෙහි දමා ඇත

410
00:42:29,575 --> 00:42:33,038
තමන්ගේම දරුවා හුවමාරු කර ගැනීමට කැමති
කුළුබඩු රාත්තල් 2ක් වගේ...

411
00:42:36,541 --> 00:42:40,753
විවෘත අවස්ථා සඳහා
බටහිරට වෙළඳ මාර්ගය.

412
00:42:47,093 --> 00:42:49,054
කරුණාකර ගන්න.

413
00:43:03,651 --> 00:43:04,903
ඔහුට යන්න දෙන්න, ලතින්.

414
00:43:05,778 --> 00:43:07,155
ඔහුට යන්න දෙන්න.

415
00:43:18,458 --> 00:43:19,918
නැගී සිටින්න.

416
00:43:21,962 --> 00:43:25,006
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
වහාම නැගී සිටින්න.

417
00:43:33,848 --> 00:43:36,351
විදේශිකයාට සහභාගි වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

418
00:43:42,565 --> 00:43:44,484
හරිම නිහඬයි

419
00:43:44,567 --> 00:43:46,777
කුණාටුවට පෙර මෙන්.

420
00:43:51,699 --> 00:43:55,286
සදාකාලික නිල් අහසේ නාමයෙන්,
අපි ගායනා කරමු

421
00:43:55,370 --> 00:43:58,164
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න
ඔවුන්ට ඉක්මනින් මුණගැසෙන යක්ෂයෙක්.

422
00:43:58,248 --> 00:44:02,460
මගේ පියාගේ උපභාර්යාවගේ පුතා
නිතරම හයියෙන් කතා කරයි.

423
00:44:04,170 --> 00:44:06,506
අපි ජෙන්ගිස් කළා වගේ පහර දිය යුතුයි.

424
00:44:09,342 --> 00:44:11,552
අරික්... එයා එතන නෑ.

425
00:44:11,636 --> 00:44:13,888
"ඔහු එහි නැත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:44:13,972 --> 00:44:15,806
අරික් නෑ.

427
00:44:15,890 --> 00:44:17,600
රන් භටයෝ නැත.

428
00:44:17,683 --> 00:44:20,228
තණකොළ සහ අහස පමණි.

429
00:44:32,823 --> 00:44:34,159
ඕ ඇත්ත.

430
00:44:34,242 --> 00:44:35,785
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

431
00:44:36,702 --> 00:44:38,454
කාමරයේ පහළට යන්න.

432
00:44:40,373 --> 00:44:44,169
හා මාර්කෝ මහත්තයෝ... මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නවා.

433
00:45:26,836 --> 00:45:27,962
ඇතුල් කරන්න.

434
00:45:31,674 --> 00:45:32,842
සර්.

435
00:45:34,385 --> 00:45:38,055
ඔබේ නව කාමරය වඩා ඉඩකඩ සහිතයි
පරණ එකෙන් නේද?

436
00:45:38,139 --> 00:45:41,226
ඔව්, ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි. ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:45:45,771 --> 00:45:47,982
මට ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයක් තිබේ.

438
00:45:48,065 --> 00:45:51,026
ඔබ ආපසු ඇවිදින්න යනවා
ආශාවන් පහේ ශාලාව.

439
00:45:51,111 --> 00:45:52,612
මේ ගෑනු ළමයි කුන්ගුරට් වල...

440
00:45:53,613 --> 00:45:56,616
ආදරය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

441
00:45:57,617 --> 00:46:02,913
මට පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කරපු කෙනා
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.

442
00:46:02,997 --> 00:46:05,125
ඔබ සමඟ නොවේ.

443
00:46:05,208 --> 00:46:06,501
තවමත් නෑ.

444
00:46:08,961 --> 00:46:12,965
බලන්න... ඒත් අල්ලන්න එපා.

445
00:46:25,353 --> 00:46:28,523
බිත්තිවලට ඇස් තියෙනවා, මාර්කෝ පෝලෝ.

446
00:47:26,206 --> 00:47:28,749
ඔවුන් අපට සමච්චල් කරනවා ඔබට ඇසුණාද?

447
00:47:28,833 --> 00:47:31,336
ඔවුන් අපේ ලේ සමච්චලයට ලක් කරයි.

448
00:47:31,419 --> 00:47:35,465
අරික්ගේ භටයන් නොමැතිව වුවද,
මොංගල් කාරයෝ වගේ දිගටම පහර දෙන්න ඕනේ...

449
00:47:35,548 --> 00:47:37,967
නැත්නම් පරාජිතයෙක් වගේ පැනලා යනවා.

450
00:47:39,635 --> 00:47:41,387
එය ගොවි ගම්මානයක් නොවේ.

451
00:47:42,430 --> 00:47:44,640
අපිට කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

452
00:47:44,724 --> 00:47:46,183
පන්දහසක්ද?

453
00:47:48,269 --> 00:47:50,145
සහ එහි පහළ?

454
00:47:50,230 --> 00:47:53,023
ගොඩක්. තව.

455
00:47:53,107 --> 00:47:54,359
ඔබේ ජෙනරාල් ලෙස...

456
00:47:55,150 --> 00:47:58,195
මම යෝජනා කරනවා... ආපසු යන්න.

457
00:48:13,544 --> 00:48:16,797
අපි සාර්ථක වෙනකම් ගෙදර යන්නේ නැහැ
ඒ ගම දිනන්න.

458
00:48:20,134 --> 00:48:21,302
නියෝග දෙන්න.

459
00:48:39,820 --> 00:48:49,820
_=පරිවර්තනය කළේ=_
- බී ඊ ටී ඊ පී ඊ -